1/12の記録。
日本人の強みはまるっきり新しいことを生み出すことよりも
よそから取り入れたものを改造することなんだとか。
某氏の最近の読書記録より。
日本語の成り立ち(ひらがなが生み出された過程)とか、
日本の家庭料理(パスタもカレーも中華も作っちゃうし)とかからも
それはわかるかもね、という話をした。
あとは日本文化の話をちらっと。
「アルジャーノンへ花束を」の主人公の日記は、
原書よりも日本語訳のほうが臨場感がある気がする。
膝枕も姫抱っこも久々だったけど、三十路の身の上でもどきりとするものだな。いい日だった。
さて、どこまで続くかしら。